Работает ли Whatsapp в Китае. WhatsApp в Китае

Почему WhatsApp в Китае не работает без ВПН?

В сентябре 2017 года китайское правительство заблокировало Whatsapp в преддверии XIX съездa Коммунистической Партии. Первые попытки отключения были еще летом, и тогда, видимо, проверялись механизмы блокировки. Мессенджер работал с перебоями, отключили аудио- и видеосвязь, функцию обмена фото, оставив только текстовые сообщения. Уже в октябре связь была полностью отключена, а завести новый профиль стало невозможным.

WhatsApp принадлежит Facebook, как и Instagram, и его блокировка была лишь вопросом времени. Тот же Facebook не работает еще с 2009 года. Компания надеялась сохранить свои позиции в Китае хотя бы с помощью ВотсАпп, но правительство никак не комментирует отключение и видимо, не собирается отменять блокировку. Единственным выходом для множества пользователей остается использование VPN: по отзывам, через такие сервисы все работает без проблем.

ВПН-сервисы используют свои зашифрованные каналы связи, что позволяет пользователям из Китая использовать все функции и возможности мессенджера. При этом никто не сможет взломать канал или как-то контролировать ваш трафик.

Как выбрать VPN для Whatsapp в Китае

В связи с ужесточением блокировок сегодня в Китае работает не так много сервисов ВПН. Тем не менее, у топовых брендов можно найти приложения для iOS, Android, планшетов и телефонов, а также для ноутбуков, которые позволят запустить и комфортно использовать месенджер, совершать звонки, пользоваться видеосвязью, отправлять фотографии, где бы вы ни находились, лишь бы там был интернет.

Express VPN для WhatsApp

Согласно тестам и рейтингам, компания действительно подтверждает свои слова о «самом быстром VPN в мире». Являясь одним из ТОП-5 ВПН, ExpressVPN уверенно работает в Китае, и несмотря на периодические сложности, в краткие сроки восстанавливает работоспособность через систему зеркал, обеспечивая качественную связь. Это отличный выбор для WhatsApp в Китае.

• Функциональные стабильные приложения для iOS , Android и WindowsPhone, Windows и Mac .
• Сервис не ограничивает канал и не замедляет связь.
• Видео и звонки из WhatsApp идут без буферизации.
• До трех устройств на одну лицензию.
• Moneyback 30 дней.

NordVPN для WhatsApp

NordVPN использует самые мощные в мире алгоритмы шифрования, поэтому за счет своего технического совершенства легко обеспечивает своих пользователей стабильной быстрой связью. Многие туристы и командировочные используют для Whatsapp и других мессенджеров в Китае именно NordVPN.

• Приложение ВПН и сайт сервиса доступны на русском языке.
• Быстрое соединение и высокая скорость.
• Работает на всех платформах различных версий.
• До 6 устройств на одну лицензию, удобно для семьи или компании.
• Гарантия возврата денег на протяжении 30 дней.

Бесплатные ВПН для Вотсапп в Китае

Часто задаваемые вопросы

Как гарантированно получить доступ к WhatsАpp в Китае?

Будет ли разрешен WhatsАpp в Китае в 2019 году?

ВПН в Китае - только для ВотсАпп?

В данной статье мы расскажем вам какие мессенджеры на текущий момент работают в Китае без проблем, какие с проблемами, а какие вообще не работают.

Как обходить блокировки при помощи VPN и другого способа, мы расскажем в конце статьи, а пока подразумевается, что вы находитесь в Китае и пользуетесь либо мобильным интернетом через китайскую сим-карту, либо любым китайским Wi-Fi.

В Китае существует и очень успешно функционирует проект «Золотой щит» (The Golden Shield Project ) его еще называют неофициально как «Великий китайский файрвол».

Если говорить простыми словами, то главная задача этого проекта контроль информации в интернете на территории Китая. Сюда же относятся и мессенджеры.

Соответственно, все популярные мессенджеры под прицелом. Есть такие компании, которые сотрудничают с китайскими властями и поэтому сервисам данных компаний разрешается работать на территории Китая, например, компании Apple. И наоборот, которые не сотрудничают и запрещены, например компания Google (Alphabet).

WeChat - как работает в Китае:

WeChat — это основной мессенджер и он китайский. Владеет им китайская компания Tencent. Подробная информация о нем у нас есть в отдельной статье —

Данный мессенджер является ключевым по всем параметрам. Если вы решили работать и вести бизнес с Китаем, он крайне необходим и без него будет гораздо сложней чем с ним.

Более того, это не просто мессенджер, а целая технологическая платформа с интегрированными в неё сервисами, например — , ну и много-много различных и полезных других фич ().

В нём есть некоторые удобные фишки, которых нету ни у одного другого мессенджера и это правда!

Skype - как работает в Китае

В конце ноября 2017 г. случилось вот какое дело:

корпорация Apple удалила приложение Skype из своего магазина приложений, App Store, в Китае, по требованию местных властей, которые заявили, что сервис нарушает китайское законодательство , сообщает Reuters со ссылкой на Apple.

При этом вопросов к компании Apple нету, так как владеет скайпом компания Microsoft.

Сам skype продолжает работать без каких либо ограничений .

Но, судя по действия китайских властей — это ненадолго. (Если у вас в настройках Appstore стоит китайский язык и локация Китай, установить его не получится, но если поменять например, на Россия/русский — вы без проблем его установите)

Whatsapp - как работает в Китае:

Увы, c WhatsApp в Китае проблемы.
Случилось это недавно, в предверии 19-й Всекитайского съезда КПК, который состоялся 18-24 октября 2017 года. Но перед самим съездом в сентябре, китайские власти заблокировали WhatsApp.

Были сообщения, что после съезда блокировка была снята, и проверка через интернет-сервис показывает это — https://www.greatfirewallofchina.org/index.php?siteurl=web.whatsapp.com

Но по факту — WhatsApp не работает.

- использовать WhatsApp до полной разблокировки не рекомендуем , чтобы избежать неблагоприятных моментов в плане недохода сообщений собеседникам.

А Так как сам мессенджер принадлежит компании Facebook, с которой у Китая очень прохладные отношения, не исключено, что еще очень долго может сохраняться блокировка, увы.

Viber - как работает в Китае:

Telegram - как работает в Китае:

Telegram впервые был заблокирован в 2015 году. Но что интересно — на данный момент он работает если он у вас был уже установлен. С китайской сим-карты зарегистрироваться не получается, но если у вас уже был аккаунт Telegram до прилёта, то он отлично функционирует. Вот такой вот нюанс 😎

Проверка через интернет-сервис показывает, что он заблокирован — https://www.greatfirewallofchina.org/index.php?siteurl=telegram.org

, всё отлично функционирует. (к сожалению, только для пользователей iOs)

Безлимитным » мобильным интернетом в роуминге (там есть порог трафика в сутки и потом скорость падает до 128 кб/с) но даже при 128 кб/с голосовая связь по всем мессенджерам отличная — мы это проверяли !

Если вам нужно находится в Китае больше 2-х недель — то выгодней подключить местную симку и установить VPN приложение на свой смартфон и ноутбук.

Надеемся, что нам удалось подробно и нескучно рассказать ситуацию про работу мессенджеров в Китае, удачи!

Каждый, кто не прогуливал уроки географии в школе знает, что Россия граничит с КНР. Работает ли Вайбер в Китае - многих это интересует, мы попытаемся ответить на этот вопрос. Линия границы – огромная по протяженности. На прилегающих к ней территориях (по обе стороны) созданы свободные экономические зоны (СЭЗ) с безвизовым доступом для их граждан обоих стран. Большое количество Россиян периодически пересекают границу с КНР чтобы совершить покупки, попасть на работу, посетить ресторан и т. д. Соответственно, вопрос связи тут очень актуален.

Вайбер в Китае

Обрадовать тебя нечем: Viber не работает в Китае с 2014 г. Еще в 2003 году в стране был запущен проект «Золотой щит», получивший в последствии неофициальное название «Великий китайский вайрвол». Это мощная система, выполняющая следующие функции:

• Ограничение доступа к определенным иностранным сайтам. Фильтрация производится по «черному» списку URL и ключевым словам.
• Ограничение для китайских сайтов на публикацию новостей с зарубежных сайтов и ссылок на них. На такие действия требуется отдельное разрешение.

В упомянутый выше «черный» список попал ряд мессенджеров, некоторые соцсети и сервисы. Например Snapchat, Taptalk, Twitter и т. д. Вот почему в Китае не работает Вибер. Есть мнение, что такие отключения связаны с определенными событиями в стране. Хотя скорее всего это просто запланированные блокировки, идущие своим чередом.

В некоторых источниках информация немного отличается. В них говорится, что Viber заблокирован не полностью и примерно у 33% пользователей , находящихся на территории Китая, мессенджер функционирует нормально. Мы не нашли ни подтверждения, ни опровержения этому. Так что если ты едешь в эту страну, лучше подстраховаться и скачать помимо Вайбера приложение, популярное в этой стране. Например, WeChat.

Сервис заблокировали в 2017 году, что несколько удивительно: Фейсбук не работает еще с 2009, а Вацап принадлежит Facebook. Компания очень хотела остаться на рынке, но при этом - не предоставлять китайскому правительству инструменты для контроля и цензуры сообщений. Вариантов просто не было, и в 2017 правительство закрыло доступ к сервису в преддверии политических мероприятий. Именно этим сервисом пользовались миллиарды людей, как туристов, так и бизнесменов, и ограничение доступа было воспринято очень плохо. Но правительство не собирается что-то менять, поэтому Whatsapp в Китае в 2018 году все еще не работает.

Аналог Whatsapp в Китае

Китайцы копируют многие мессенджеры, но в случае с Вотсап заменой выступает WeChat - не совсем копия, но близкий аналог. Этот сервис также позволяет совершать звонки, обмениваться сообщениями, а кроме того - знакомиться и совершать покупки, но при этом вся информация о пользователях контролируется на государственном уровне. Никто не читает миллиарды сообщений, но фильтры реагируют на определенные слова, и при необходимости, доступ к данным может быть получен. WeChat удобен для общения с местными, но Вотсапп он однозначно не заменит.

Как пользоваться Вотсапом в Китае

Для доступа к оригинальному сервису вам нужен VPN. Это особая служба, Virtual Private Network, которая создает виртуальный зашифрованный тоннель для трафика «внутри» вашего обычного канала связи. То есть, информация идет не на сервера китайских провайдеров, а «сквозь» них, на сервера ВПН в других странах. А там уже есть доступ к любым ресурсам, даже открытым только для определенных стран. Без VPN Whatsapp в Китае не работает.

Пошаговое руководство, как включить Вацап в Китае:

• Чтобы разблокировать WhatsApp в Китае, вам придется подписаться на услугу VPN. Вы можете выбрать любого провайдера, который работает с этой страной, но убедитесь, что предложение актуально - в 2017 году многие компании вынуждены были покинуть рынок в связи с усилением блокировок .
• Зарегистрируйтесь на сайте компании, выберите пакет услуг (если нет тестового периода - вам гарантировано вернут деньги, если сервис не понравится).
• Загрузите и установите приложение на свое устройство. Лидеры рынка предлагают приложения для Mac, Windows, Linux, iOS, Android, Windows Mobile и других платформ.
• Подключитесь к VPN-серверу. Как правило, это одна большая кнопка в приложении.
• Если автоматически выбранный сервер вас не устраивает (вы хотите сменить IP-адрес на адрес конкретной страны) - смените его, выбрав из списка предложений. Очевидно, что сервера должны быть не китайскими.
• Когда связь установлена - входите в Воцап, в Китае все будет работать ровно так же, как вы и привыкли.

Если вы хотите пользоваться всеми мессенджерами и приложениями, вам нужен ВПН. Если нужен доступ только к Web Whatsapp - можете установить только расширение для браузера.

Лучшие VPN для Вацап в Китае 2018

ExpressVPN для Whatsapp

Сервис для тех, кто хочет получить наивысшую скорость. Это самый популярный ВПН-провайдер в мире, предлагающий услуги высшего качества - быстрый доступ, минимум дисконнектов, приложения для всех устройств. Не требует никакой настройки - все устанавливается автоматически и включается буквально одной кнопкой.

Ivacy VPN для Whatsapp

Сервис, который очень выгодно покупать на год. В этом случае вам будет предложена высокая скорость, много функций, широкий выбор стран - и все это менее чем за $3,5 в месяц. Ivacy для доступа к Ватсап в Китае используется множеством людей, и по отзывам, хорошо работает в большинстве регионов.

NordVPN для Whatsapp

В Китае этот сервис особенно любят те, кому важен большой выбор серверов (более 3500) и высокая конфиденциальность. А еще у него есть свой веб-прокси, бесплатный сервис для доступа к веб-версии мессенджера. И конечно, приложения для всех ваших устройств. Возможность подключить 6 устройств на одну лицензию особенно радует, если вы едете в Китай компанией.

Сравним сервисы ВПН для Вотсап в Китае:

Если вы выбираете один из этих сервисов - можно не искать альтернативы. Если что-то другое - скачайте и такое приложение, в крайнем случае - вернете деньги, это делается без проблем.

VPN: легко начать пользоваться, и сложно отказаться потом:

Важно: устанавливать ВПН, чтобы использовать Ватсап в Китае, нужно заранее, до того, как вы пересечете границу. Потом вы не сможете скачать его с официального сайта или из магазина приложений. Протестируйте, убедитесь, что все работает и подключается, и только потом отправляйтесь за границу.

F.A.Q. о WhatsApp в Китае

Работает ли в Китае Whatsapp?

Как подключить Ватсап в Китае?

Какая связь в Китае вместо Вацапа?

Китайский мессенджер WeChat догоняет мировых лидеров по аудитории и уже обошел их по функционалу. Многим китайцам другие приложения уже и не нужны - инноваторы Кремниевой долины пока о таком могут только мечтать

В начале 2017 года WeChat, китайский мессенджер с аудиторией свыше 800 млн человек и оценочной стоимостью более $80 млрд, раскрыл новые амбициозные планы: он хочет превратиться в платформу для мобильных приложений, то есть сосредоточить на себе всю экосистему смартфонов. И это часть мирового тренда: аналитики Gartner пишут , что на смену мобильным приложениям приходят платформы, потому что пользователи не хотят скачивать очередное приложение, им хочется получать новые возможности на уже установленных, например на мессенджерах.

По этому пути идут Apple, Google и Facebook, но пока они во многом отстают от китайского гиганта. «Это начало конца для смартфонов, какими мы их знали», — пишет Techcrunch .

Приложение для всего

«Вся моя огромная семья живет в Китае — родители, дяди, тети. И все они постоянно пользуются WeChat для общения, перевода денег и многого другого», — говорит дизайнер продукта из Нью-Йорка Шэрри Вонг. Родители Вонг — типичные китайские потребители. В этой стране 90% пользователей выходят в сеть с мобильного устройства и в среднем треть своего времени проводят в WeChat, пишет Bloomberg .

«WeChat — это не просто приложение, как многие думают. Это надстройка над операционной системой. Большая часть китайцев запускает WeChat и делает в нем все, что возможно в интернете», — говорит живущий в Шанхае предприниматель и digital-эксперт Дмитрий Арцюх. Это приложение интегрирует функционалы PayPal, Yelp, Amazon, Uber, TripAdvisor, Slack, Spotify, Tinder и многого другого. Через WeChat платят за аренду, ищут парковки, управляют инвестициями, записываются к врачу, жертвуют на благотворительность, назначают свидания с незнакомцами и многое другое.

Более того, у WeChat есть функции, которые приводят в восторг даже искушенных американцев. «Если потрясти смартфон, приложение покажет аккаунты находящихся рядом пользователей WeChat», — рассказывает Cэм Форс, директор по продажам американо-ливанской компании Band Industries, у которой в Китае размещено производство. «Китайцы стесняются подходить к незнакомым людям, поэтому это им очень помогает», — считает он.

Приезжающих из Европы и США удивляет повсеместное использование в WeChat QR-кодов и штрихкодов, которые приложение распознает с помощью камеры телефона. С их помощью можно вступить в онлайн-сообщества, купить кофе, пройти на конференцию. Изначально QR-коды, по словам Арцюха, пришедшие из Японии, должны были решить задачу расширения аудитории WeChat. Дело в том, что в китайских именах часто используются редкие иероглифы, которые знают не все, и уловить их на слух сложно. Соответственно, возникала проблема — как добавлять друг друга в друзья. Но если с помощью соответствующего приложения из имени сгенерировать QR-код и послать его новому другу, то проблема с редкими иероглифами отпадает.

Часто WeChat используется как платежное средство. По оценке The Economist , более половины пользователей WeChat доверились мессенджеру и привязали свои банковские карты к этой платформе, что тоже немалое достижение.

В итоге мессенджер заменяет наличные и банковские карты с сопутствующими ПИН-кодами и терминалами оплаты — чтобы ввести данные для оплаты, достаточно сканировать штрихкод. По словам экс-директора по развитию Alibaba.com Дениса Маккавеева, эту функцию используют повсеместно: «Пока сталкивался с проблемами с приемом только на некоторых заправках и в госучреждениях. Последний год очень редко беру с собой наличные деньги».

Деньги на чатах

Кроме многообразия функций, в том числе необычных для западного пользователя, WeChat отличается от WhatsApp, Facebook Messеnger, Telegram и других конкурентов тем, что умеет зарабатывать деньги.

Facebook только начинает экспериментировать с рекламой в мессенджере, а WeChat уже приносит рекламные доходы. Согласно отчету Tencent , китайского холдинга, частью которого является WeChat, в четвертом квартале 2016 года он заработал на performance-рекламе 5,168 млн юаней (около $753 млн) в основном за счет ее размещения в новостной ленте и официальных аккаунтах знаменитостей WeChat, а также других новостных мобильных приложениях холдинга.

В 2015 году банк HSBC оценил WeChat в $83,6 млрд (при том что годом ранее Facebook купил популярный во многих странах мира WhatsApp за $19 млрд). Сколько зарабатывает именно WeChat, в отчете Tencent не сообщается, а на запрос РБК холдинг не ответил. По оценке китайской консалтинговой компании BDA, которую приводит The Economist, в 2015 году WeChat принес $1,8 млрд выручки. По данным издания, более половины выручки WeChat приносят игры, значительную долю составляет комиссия с транзакций и реклама.

WeChat превратился в площадку для электронной торговли, к чему пока лишь стремится Facebook. WhatsApp и Facebook Messenger пока не монетизируются, хотя Марк Цукерберг в ноябре 2016-го обещал сделать это в будущем. «WeChat можно было бы назвать китайским Facebook, но есть кардинальное отличие: все мои знакомые постоянно покупают вещи через WeChat», — говорит Шэрри Вонг. Даже аккаунты знаменитостей, которые привычны пользователям Twitter или Facebook, на WeChat превратились в магазины — прямо через мессенджер продаются сувениры от кумиров, и с каждой транзакции приложение берет роялти.

При этом по аудитории WeChat пока уступает ключевым западным конкурентам, которые преуспели на глобальном уровне. WhatsApp пересек отметку в 1 млрд пользователей в феврале 2016 года, Facebook Messenger — в июле 2016 года, а WeChat пока не добрался до круглой цифры: к концу 2016 года им пользовались 889 млн человек в месяц.

Что такое Tencent

Tencent была создана в 1998 году Ма Хуатэном (второе имя — Пони Ма) и Чжан Чжидуном. Родившийся в 1971 году Хуатэн изучал в университете программирование, до создания Tencent поработал в China Motion Telecom Development (занимался разработками в сфере интернет-пейджинга) и Runxun Communications. Изначально он с друзьями собрал инвестиции на клон ICQ, который предприниматель увидел во время деловой поездки в США. Пока стартаперы искали инвестиции, Хуатэн совмещал управление бизнесом с подработками в качестве дизайнера и дворника.

Фото: Liang Xu / Zuma / ТАСС

Сейчас Tencent — один из трех крупнейших интернет-холдингов Китая, конкурирующий по масштабу с корпорациями Alibaba и Baidu. С 2014 года Tencent торгуется на Гонконгской бирже. В сентябре 2016 года Bloomberg назвал Tencent самой дорогой компанией Китая: 5 cентября ее капитализация достигла 1,99 трлн гонконгских долларов ($256,6 млрд). За третий квартал 2016 года Tencent получила более $6 млрд выручки и свыше $2 млрд операционной прибыли.

Этот холдинг известен в мире прежде всего как владелец WeChat и QQ, ему также принадлежит 15% китайского онлайн-ретейлера JD.com, американская игровая компания Riot Games, 80% финской Supercell, создавшей знаменитую игру Clash of Clans, доля в российской Mail.Ru Group и даже миноритарный пакет Tesla. Среди активов Tencent множество сервисов — и социальные сети, и новостные приложения, и сервисы для онлайн-торговли, и игры.

Инновация внутри корпорации

Изначально Tencent выпустила аналог израильского ICQ, на тот момент первого чат-приложения для компьютеров. Даже название было похожим — QQ. Но QQ скорее напоминает соцсеть, например «Одноклассники», говорит Арцюх. Топ-менеджеры Tencent заметили бум в сфере мобильного интернета и дали задание двум командам перенести функции QQ в новую мобильную среду. Один из проектов в 2011 году и стал основой WeChat.

Успех WeChat в Китае обеспечили несколько факторов. В первую очередь особенности регулирования рынка, а именно протекционизм со стороны китайского правительства: в Китае нет Google Play, поэтому западным мессенджерам аккумулировать аудиторию непросто.

«Барьеров на входе в Китай много, но наиболее весомыми являются государственная политика и китайская ментальность — именно эти особенности играют на руку WeChat, — считает Сергей Кушнаренко, директор по развитию бизнеса агентства Borscht. — На рынке емкостью более 1 млрд человек и в стране, которая переживала бум новых доступных Android-смартфонов в комбинации со стабильным экономическим ростом и зверской конкуренцией, государство создало условия, при которых национальные компании могли спокойно копировать западные интернет-модели и реализовывать их в своей стране. В результате WeChat обгоняет все известные мессенджеры на годы, что в мобильной индустрии — огромная цифра». Самым важным фактором Дмитрий Арцюх называет «естественный барьер», то есть китайский язык, на который слишком поздно перешел WhatsApp.

Наконец, в истории WeChat были и прорывные бизнес-решения. Например, убедить людей привязать свои банковские карты к чату, как считает Конни Чан, партнер венчурного фонда Andreessen Horowitz, помогла успешная маркетинговая акция.

На Новый год по китайскому лунному календарю, а также другие праздники китайцы традиционно пересылают друг другу деньги в красных конвертах. В 2014 году WeChat запустил кампанию по пересылке денег в виртуальных красных конвертах, что само по себе не было новостью — подобную акцию проводила и Alibaba. Но WeChat превратил обмен виртуальными конвертами в игру: нужно было послать конверт группе людей, и весь банк забирал лишь кто-то один из группы. Красные конверты стали органичной частью WeChat, и Tencent даже пишет о них в финансовых отчетах. В 2016 году пользователи перечислили 14 млрд конвертов на Новый год — на 76% больше, чем год назад.

Создан для китайцев

Но, как часто говорят, недостатки — прямое продолжение достоинств. Главная проблема для дальнейшего роста WeChat — это его локальность. Теоретически мессенджер с богатым функционалом мог бы пользоваться популярностью во всем мире. Практически Tencent действительно пробовала выйти с ним на разные рынки, но не получилось.

В 2012 году один из топ-менеджеров компании заявил о ее намерениях выйти на международный уровень. Компания заключила рекламный контракт со звездой футбола Лионелем Месси, пробовала снимать рекламу в стиле Болливуда, чтобы прорваться в Индию, наконец, выпустила версию приложения для зарубежных пользователей с меньшим количеством функций. Но к успеху это не привело. По данным App Annie, WeChat не входит даже в топ-100 в большинстве стран мира, за исключением, разумеется, Китая.

«WeChat создан для тех, кто проживает в Китае. Он полностью адаптирован под онлайн- и офлайн-бизнес в Китае и под китайского пользователя. Нам попросту неудобно пользоваться WeChat не в Китае. У него специфичный дизайн, не учитывающий множество потребностей западного пользователя. Например, до сих пор слова в русской версии не переносятся», — говорит Кушнаренко.

Так что сейчас корпорация сосредоточилась не на захвате новых рынков, а на расширении функционала. В январе 2017 года WeChat представил технологию, которая должна замкнуть на мессенджере все интересы пользователей. Теперь на платформе WeChat можно создавать так называемые mini programs (слово apps Tencent не разрешила использовать Apple). Mini programs — это упрощенные и облегченные версии приложений. Таким образом, сейчас WeChat превращается в магазин приложений подобно App Store и Google Play.

Но и конкуренты не дремлют. Пока WeChat вторгается на территорию Apple и Google, часть его функционала перенимает Facebook. По мнению аналитиков Gartner , Facebook превращается в западный WeChat — ведь в плане монетизации аудитории у китайцев есть чему поучиться.